1. When the Israelites marched into the valley plain, God acted in their behalf, and a flash flood turned the battlefield into a quagmire that immobilized Sisera’s chariots.

जब इस्राएली पुरुष घाटी की समतल भूमि में आए, परमेश्वर ने उनके पक्ष में कार्य किया, और एक आकस्मिक बाढ़ ने रणभूमि को दलदल में बदल दिया जिससे सीसरा के रथ गतिहीन हो गए।

2. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है।

3. + 32 After they got up into the boat, the windstorm abated.

+ 32 जब वे दोनों नाव पर चढ़ गए, तो तूफान थम गया।

4. 2 True, helping young ones to get into a wholesome routine of congregation activity can be a challenge.

२ बेशक, छोटे बच्चों को कलीसिया के सभी कामों में हिस्सा लेने की आदत डालना कोई आसान काम नहीं है।

5. This was a gateway to many foreign investors to get entry into the Indian telecom markets.

यह कई विदेशी निवेशकों के लिए भारतीय दूरसंचार बाजार में शामिल होने के लिए एक प्रवेश द्वार जैसा था।

6. Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.

आज, यह एक PCI कार्ड में छोटा हो गया है जो स्टैण्डर्ड कंप्यूटर में प्लग होता है।

7. A newspaper even claimed that Jehovah’s Witnesses were using balloons to get Bible literature into the country!

एक अखबार ने तो यहाँ तक दावा किया कि यहोवा के साक्षी छोटे-छोटे गुब्बारों का इस्तेमाल करके उस देश में बाइबल साहित्य मँगवा रहे थे!

8. Disease-related peptides fit into these "slots" much like a hand fits into a glove.

रोग-संबंधित पेप्टाइड इन 'खांचों' में ऐसे फिट हो जाते हैं जैसे दस्ताने में हाथ फिट हो जाता है या ताले में चाबी फिट हो जाती है।

9. + 51 Then he got up into the boat with them, and the wind abated.

+ 51 फिर यीशु भी उनके पास नाव पर चढ़ गया और आँधी थम गयी।

10. In January a few adjustments will go into effect with a view toward helping students to get the most from the arrangements.

इस इंतज़ाम से विद्यार्थियों को पूरा-पूरा फायदा मिले, इसके लिए जनवरी से कुछ तबदीलियाँ की जा रही हैं।

11. I do not think we need to get into a semantic discussion of what terrorism is or is not.

मैं नहीं समझता कि हमें अर्थ संबंधी विचार-विमर्श करना चाहिए कि आतंकवाद क्या है अथवा क्या नहीं है ।

12. (1 John 5:3) To come into such a relationship, we must get to know Jehovah’s qualities and ways.

(1 यूहन्ना 5:3) ऐसा रिश्ता कायम करने के लिए, यहोवा के गुण और उसके मार्गों के बारे में जानना बेहद ज़रूरी है।

13. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

14. Sara walking into a neighbor’s hut

पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा

15. When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

मरकुस आगे कहता है, जब वह उन के पास नाव पर आया, तो हवा थम गई।—मरकुस 6:48-51.

16. We would not like to further get into hypothetical assumptions or hypothetical situations.

हम मनगढ़ंत धारणाओं या मनगढ़ंत स्थितियों में और उलझना नहीं चाहते हैं।

17. As it rolled into the hangar the dignitaries broke into a wild round of clapping .

फिर जब वह हैंगर की ओर ले जाया गया तो हवाई अड्डें पर मौजूद विशिष्ट व्यैक्तयों ने जमकर तालियां बजाईं .

18. Allows you to import a module into a repository

रेपॉसिटरी में आपको मॉड्यूल आयात करने देता है

19. Inserts a new column into the spreadsheet

स्प्रेडशीट में एक नया स्तम्भ प्रविष्ट करता है

20. The schemas are organized into a hierarchy.

स्कीमा पदानुक्रम में व्यवस्थित किए जाते हैं.

21. I shall turn a dark place before them into light, and rugged terrain into level land.

उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा।

22. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी।

23. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है।

24. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

वास्तविक लाभ की गिनती के लिए पहले उन उत्पादों पर विचार किया जाता है जिनके लिए रिफ़ंड किया गया था और इसके बाद ही किसी उत्पाद की लाभप्रदता का पता लगाया जाता है.

25. This square was cut into a 3x3 grid.

इस वर्ग को एक 3x3 के ग्रिड में काट दिया गया था।

26. Hank turned that radar installation into a transmitter.

हांक एक ट्रांसमीटर में है कि रडार अधिष्ठापन बदल गया.

27. Lines were composed into columns in a galley

गैली पर पंक्तियों को सजाकर कॉलम बनाए जाते थे

28. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

29. Recovery info helps you get back into your account and helps keep your account secure.

खाता वापस पाने की जानकारी से आपको अपने खाते में वापस पहुंचने और अपने खाते को सुरक्षित बनाए रखने में मदद मिलती है.

30. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.

फिर आप उस डेटा को एक पांच-स्तंभों वाली स्प्रैडशीट में संकलित करके उसे अपने Google Ads खाते में अपलोड करते हैं.

31. It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

यह प्रतीयमानतः असीम साधनों के जगत का प्रवेशद्वार है।

32. (Matthew 4:1-11) On the other hand, taking the context of a statement into account helps us to get a more accurate understanding of its meaning.

(मत्ती 4:1-11) लेकिन अगर हम किसी बात या जानकारी के संदर्भ पर गौर करते हैं तो हमें उसके बारे में और भी सही समझ मिलती है।

33. It is divided into a subject index and a scripture index.

यह दो भागों में बँटा हुआ है, सबजॆक्ट इंडैक्स यानी विषयों की सूची और स्क्रिप्चर इंडैक्स यानी आयतों की सूची।

34. God then had the first man fall into a deep sleep, and from his perfect body He took a rib and built that into a woman.

यह कहने के बाद उसने आदम को भारी नींद में सुला दिया और उसके सिद्ध शरीर में से एक पसली निकाली। तब उसने उस पसली से एक स्त्री बनायी।

35. Once planted, we use grass or rice straw to cover the soil so that all the water which goes into irrigation doesn't get evaporated back into the atmosphere.

लगाये जाने के बाद, हम घांस फिर चावल के भूसे का उपयोग मिट्टी का आवरण करने के लिए होता है| जिससे की सारा पानी सिंचाई में चला जाता है और सुख कर वायुमंडल में वापिस ना मिल जाए।

36. Their father received the command to build an ark and to get his household into it.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

37. Rome welded its subject nations into a world empire.

रोम ने अपने अधीन राष्ट्रों को एक विश्व साम्राज्य में संयुक्त किया।

38. We had to get clearances for movement of our planes and our ships into trouble areas.

अशांत क्षेत्रों में हमारे विमानों और पोतों की आवाजाही के लिए हमें अनुमोदन भी प्राप्त करना पड़ा।

39. When Samson allowed himself to get into a situation that affected his Naziriteship because of the shaving of his head, ‘Jehovah departed from him.’

जब शिमशोन ने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया कि उसके बाल काट दिए गए और इस वजह से उसने नाज़ीर होने की अपनी पहचान खो दी, तो “यहोवा उसके पास से चला गया।”

40. Both will fall into a pit, will they not?

अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे?

41. How will the earth be transformed into a paradise?

किस तरह पृथ्वी एक परादीस में रूपांतरित होगी?

42. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 हिंसा ने बढ़ते-बढ़ते दुष्ट को सज़ा देनेवाली छड़ी का रूप ले लिया है।

43. Both will tumble into a pit, will they not?”

क्या दोनों गड़हे में नहीं गिरेंगे?”

44. A lot of effort has gone into the dam.

बांध के निर्माण में कई सारे प्रयास किए गये हैं।

45. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

ईंधन से भरा ये जहाज़ एक रिहाइशी कॉम्पलैक्स पर जा गिरा।

46. Merges a branch or a set of modifications into the selected files

शाखा या परिवर्धनों के सेट को चयनित फ़ाइलों में शामिल करता है

47. 2 For you have turned a city into a pile of stones,

2 तूने शहर को पत्थरों का ढेर बना दिया,

48. As was his practice , Ananda got up early , and , taking his bowl , went into the city to beg for alms .

जैसा कि नियम था , आनंद बहुत सबेरे उठ गये और अपना भिक्षापात्र लेकर भिक्षा के लिए निकल पड , ए .

49. The question that you ask is whether we can turn this potential into a reality; and, our vision into action.

आपने यह पूछा है कि क्या हम इस क्षमता को साकार कर सकते हैं; हम अपने विजन को मूर्त रूप दे सकते हैं।

50. Spammers sometimes add random email addresses into the 'Bcc' field to try to get people to respond.

स्पैम करने वाले कभी–कभी, लोगों से जवाब पाने की कोशिश में "गुप्त प्रति" फ़ील्ड में यूं ही कोई भी ईमेल पता जोड़ देते हैं.

51. National Security Advisor: As I said, both sides wanted a much better relationship and I am not going to get into characterising the Prime Minister of a neighbouring country.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसा कि मैंने कहा कि दोनों ही पक्ष काफी बेहतर संबंध रखना चाहते हैं और मैं एक पड़ोसी देश के प्रधान मंत्री का चरित्र चित्रण करने नहीं जा रहा।

52. Intoxicating vapors brought the priestess into a state of ecstasy

पुराने ज़माने के यूनान में सबसे ज़्यादा मशहूर थे।

53. Indeed, the word length makes this into a graded poset.

अतः ये एक स्मृति ग्रंथ है।

54. Maria slipped into a coma and died two months later.

मारिया कोमा में चली गयी और दो महीने बाद वह चल बसी।

55. 11 I will make all my mountains into a road,

11 मैं अपने सारे पहाड़ों को समतल रास्ता बना दूँगा

56. After saying a prayer, he plunged us into the water.

एक प्रार्थना करने के बाद, उसने हमें पानी में निमज्जित किया।

57. How can you avoid falling into a pit of discontent?

आप असंतोष की खाई में गिरने से कैसे बच सकते हैं?

58. While I was wading along the shore, I stepped into a treacherous hollow and was suddenly thrown into very deep water.

जब मैं समुद्र-किनारे चल रहा था, मेरा पैर एक खोखले दल-दल में गिरा और अचानक मैंने ख़ुद को बहुत गहरे पानी में पाया।

59. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.

अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।

60. And of course we favour dialogue between all the sides, but let us not get into the details.

और वास्तव में हम सभी पक्षों के मध्य संवाद का समर्थन करते हैं किंतु हमें उसके विवरण में नहीं जाना चाहिए।

61. I had a little Bible that I had smuggled into the house, and I was able to wedge this into the springs.

मेरे पास एक छोटी बाइबल थी जिसे मैं चोरी-छिपे घर में लाई थी, और मैं इसे स्प्रिंग में घुसाकर छिपाने में सफ़ल हो सकी थी।

62. Got a stick?

पिटाई हुयी ना?

63. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

64. The Maharashtra government has transformed this activity into a people’s movement.

सरकार ने एक जन-आन्दोलन खड़ा कर दिया।

65. This and the accrued interest were converted into a grant later.

बाद में इसे तथा प्रोद्भूत ब्याज को अनुदान में परिवर्तित कर दिया गया।

66. Loudspeaker information was gathered by the manufacturer into a CF2 file.

लाउडस्पीकर निर्माता द्वारा एक CF2 फ़ाइल में जानकारी एकत्र की गई थी।

67. Using a galley, he composed lines into a column of text, two columns to a page.

उसके बाद उसने एक बड़ी ट्रे यानी गैली पर हर पंक्ति को सजाकर दो कॉलम बनाए और इस तरह एक पन्ना तैयार हो गया।

68. It won't be easy to get into Chunghae when the security along the shore and harbor must've been tightened

यह Chunghae में लाने के लिए आसान नहीं होगा जब किनारे और बंदरगाह है चाहिए पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई

69. (a) Whether a Shiva temple situated in Karachi is allegedly being converted into an abattoir;

(क) क्या कराची स्थित एक शिव मंदिर को कथित रूप से बूचड़खाने में बदला जा रहा है ;

70. A blur of tan jumped right into the beams of our headlights.

एक धुँधला-सा साया उछलकर हमारी बत्तियों की किरणों के ठीक सामने आकर रुका।

71. Be cautious about accepting an invitation into a house or an apartment.

एक घर या मकान में आमंत्रण को स्वीकार करने के बारे में सावधान रहिए।

72. South Africa booked a slot into the Finals through six straight wins.

दक्षिण अफ्रीका ने छह सीधे जीत के साथ फाइनल में एक स्लॉट बुक किया।

73. Don’t twist or pinch the USB cable, and don’t force a connector into a port.

यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में डालने की कोशिश न करें.

74. A vault, or chamber, cut into the soft limestone rock, rather than a natural cave.

यह गुफा में बनी कब्र नहीं थी बल्कि चूने-पत्थर की चट्टान में बनायी गयी थी जिसे काटना आसान होता है।

75. He transformed himself from a dapper academician artist into a sort of prince of vagabonds.

उन्होंने खुद को एक व्यवसायिक विद्वान कलाकार से घुमक्कड़ों के राजकुमार के रूप में परिवर्तित कर लिया।

76. So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

तो ओरिजन ऊर्जा प्रक्रिया ईंधन सेल में प्राकृतिक गैस डालता है।

77. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी।

78. No country locks itself into a monetary policy as a result of an international negotiation.

अंतरराष्ट्रीय बात-चीत के परिणाम-स्वरूप कोई भी देश स्वयं को किसी मौद्रिक नीति में बांध नहीं लेता।

79. In the 1990s and 2000s, pole dance developed into a fitness activity.

१९९० और २००० के दशकों में पोल नृत्य एक फिटनेस गतिविधि के रूप में विकसित हुआ।

80. Should I, then, make the rest of it into a detestable thing?

अब क्या बाकी हिस्से से मैं घिनौनी चीज़ बनाऊँ?